2009年8月17日 晴
今日收到一個惡號，就係我們預定去船長之家及銀山溫泉 --- 能登屋，竟然話我們知我們去book個日已經爆左，唔係MA.......係唔係噤多人去呀?????呢一樣野對我來說係一個極度大的錯折呀~~~~
點算呀???點算呀???就日子???改過第二間???諗左唔夠一分鐘，即刻打比大佬，話如果前一日看看有沒有房，另銀山溫泉試下轉一轉旅館，老實講銀山溫泉就真係夠難，因個段時間撞岩日本放長假，希望BOOK到啦!!!
就因為呢一件事件發生，令我出現傍惶的情況出現，係今晚我第一時間就打左一封英日對照的BOOKING e-貓比阿寒鶴雅，本來諗住上Jalan or 樂天訂，但因遲遲都無得訂加上驚佢HOLD住D房唔放，唯有出動呢一招，不過佢覆唔覆就真係唔知??因為之前個兩間我都試過係網上問過問題，但從來都無人回覆!!! 可能你們會話我用英文緊係無人覆啦!!!我都知日本人有呢一套，所以一早叫個朋友翻譯成日文再用電腦打比我，但可惜都係石沉大海.........希望今次會有回覆啦!!!
鶴雅會覆的, 他們的英文不錯, 我以為你一早book了, 鶴雅都好旺場, 我07年8月就send mail去book08年2月的房了, 等到10月想換日期, 佢都話full左,
回覆刪除個要book船長之家最好搵人打電話過去, 佢地會熱情d, 我都系搵人打過去book, 好鬼簡單, 只系留左個名而已, 咩都無比我地, 佢話到時講名就得lu, 曾經有人試過好似你一樣話full晒, 點知那個人找朋友打電話過去, 發覺大把位, 所以你都系睇下身邊有無人識日文打過去問問, 銀山溫泉我唔去住, 因為覺得唔值, 房又唔系太靚, d料理又系野菜唯主, 溫泉又無咩風景, 所以唔會去住, 可能去day trip算了, 反正條溫泉街好短, 去影下相算了, 我發覺我去東北住的地點都好冷門, 不過咁先好, 自己去發掘好東西
[版主回覆08/18/2009 07:47:00]鶴雅我一路以為要上網訂，見一路都要唔見佢放房出黎，另船長之家我已搵人打去架啦!!!但佢都話full 左@@唉........
嘩! 真係咁多人book 嫁! 咁我 plan 新年東北之旅真係要請教吓你.
回覆刪除[版主回覆08/18/2009 23:24:00]唔好話請教....互相交流下!!!依家要煩搵酒店都幾慘!!!
響日本book溫泉旅館真係幾大壓力，如果撞正當地假期就仲恐怖，你十二月去八月都已經book唔倒，好慘喎....銀山溫泉有無諗過古山閣，我上次住都ok唔錯嫁~
回覆刪除[版主回覆08/28/2009 18:47:00]能登屋依家有位，但要萬7一個大人，黑貓BB要收5千，諗諗下都係改行程，等下次東北遊先再到銀山溫泉，今次都係同黑貓BB去松島餵下蝦條好啦~~~~
我想請教一下你係點樣book 船長之家架? 我同我男友都唔識日文架....thx!!
回覆刪除[版主回覆09/15/2009 00:32:00]我其實係係佢個網到有一欄係Q&A噤0既物體，之前都無覆!!跟住再send多次e-mail崔下佢都會覆你!!!我有朋友識日文，我叫佢幫我翻譯日文比我，都係一D好簡單0既BOOK野內容，如果你要可以留你個貓比我，我E比你!!! ( 記得用私人回應喎!!)
你好呀!~ 請問你可唔可以SEND BOOK 船長之家0既EMAIL FORMAT比我呀!! 因為我都唔識日文,BOOK 唔到呢!! THX!!
回覆刪除many many many many thx!!!!
回覆刪除[版主回覆02/01/2010 10:45:00]you are welcome^^